Montag, 24. Juni 2013

Bremerhaven

Zur Konfirmation in Bremerhaven, reiste ich etwas früher an, um meine Freundinnen in Bremen zu treffen und noch einen Tag in Bremerhaven zu verbringen, um meine Fischvorräte aufzustocken.

Pour la confirmation au mois de mai, j'ai passé quelques jours de vacances à Brême et à Bremerhaven pour rencontrer mes copines et pour passer une journée a Bremerhaven. Là-bas, j'ai fait des courses pour faire des stocks de poisson.

C'est pourquoi je suis allée au port. Il y a pleines des entreprises qui vendent des poissons soit cru/frais soit fumé. J'ai été très contente de ce panneau, pour les raisons que vous savez. (à lire ici)

Deswegen machte ich eine Tour in den Fischereihafen. Dort gibt es ja bekanntlich viele Betriebe, die Fisch in allen Formen und Varianten verkaufen. Ich habe mich, aus den bekannten Gründen, sehr über diese Schild gefreut.



 Svp, ne donnez rien à manger aux mouettes! Bitte keine Möwen füttern!



Im Fischereihafen gibt es auch einen Krabben-Kutter-Stand. Dort kann man ungepultes, frisches, auf dem Kutter gebrühtes Granat kaufen. Meines Wissens nach eine der wenigen Möglichkeiten, wo man noch so was kaufen kann. Damit geht es dann an den Deich oder "nach Hause". Und es wird fleißig von vielen Leuten gepult. Es lohnt sich wirklich und ist sehr lecker!

 Von dort aus geht es weiter auf den Deich. Schiffe gucken! Normalement je vais du Fischereihafen à la digue.


Dann weiter zur Schleuse. Ensuite je vais à l'écluse.

Pour rentrer enfin. Und dann geht's nach Hause.

Freitag, 14. Juni 2013

Bremen

Au mois de mai, j'ai été à Brême. Nous sommes arrivés très tôt. 

Alors nous avons fait un tour sur le marché et avons pris une photo des "Musiciens de Brême". (Sans touristes japanois)

Puis, on s'est promené dans le quartier qu'on appelle "Schnoor".



Là-bais, il y a aussi l'institut de la langue bas allemande.

J'ai lu  les informations de la veille en bas allemand.

On s'est promené en ville.






On était au "Dom".


 
Kirchenmaus

Et j'ai rencontré des copines que je n'ai pas vues pendant longtemps. On a parlé pendant des heures et on a eu une glace excellente (pomme-canelle) chez Knigge.